Additional functionality for Data Grid Views (DGV) is on its way. We have extended DGV recently to allow child controls to be added, for example. A lot more is to come.
In the meantime, check out the following post to see how filtering can be accomplished by other means:
https://wisej.com/support/question/mr-2#sabai-inline-nav